|
|
 |
|
|
일본에서 실질적으로 필요한 일본어 실력[일본유학]
|
|
작성자 : |
제팬포유 |
날짜 : |
2020-11-02 |
조회 : |
164 |
일본에서 실질적으로 필요한 일본어 실력[일본유학]
쓰기와 읽기는 일단 알바를 구하는데는 별 상관이 없습니다.
단지 교통수단을 이용할 때... 매우 유용하죠.
상품 고를때 하고요...
그럼 중요한 것~!
* 말하기 능력~!
자신의 상태, 의향을 일본인 상대에게 설명할 정도가 되어야 합니다.
문법이고 뭐고 꽉꽉 들이차게 머리에 넣고 오신 분들은...
약간 실망하십니다.
문법을 복잡하게 얽어서 말하는 경우보다 간단하게 끝낼 수 있는 단어들이 존재하기 때문입니당...
그것도 "학원에선 절대로 배울 수 없는" ㅠ.ㅠ
물론 그렇다고 학원에서 배우는 단어와 문법이 전혀 필요없다는 말은 아닙니다.
기본적으로 자신의 의사를 표현하는데는 아무 모자람 없습니다.
물론 상대방도 100% 알아듣습니다.
학원 공부에 정말 충실해야 합니다.
단 한가지.
일본어도 발음이 어렵습니다.
つ・さ行・ざ行・しゃ行・じゃ行・か行・ん자 등의 발음은 아마 대부분의 학원에서 우리나라 한글 자음으로 대치해서 가르치는데, 일본 사람들 헷갈려합니다.
엄연히 우리나라 자음과는 틀리고, 엄밀하게는 모음도 틀립니다(ex : う발음은 '우'도 아니고 '으'도 아닙니다...). 전화 면접을 하는 경우, 상대에게 따로 '저 외국인인데요'하고 밝히지 않아도 되는 이유가 전화 인사만 들어도 일본 사람이 아닌게 표가 나기 때문이지요.
>> 추천하는 공부법 : 암것 몰라도 네이티브 회화학원으로 달려간다.
초급반에서 듣고 말하기 공부하는게 엄한 한국인 강사에게 문법 설명 듣는것보다 좋습니다.
실제 일본인의 발음을 듣고 공부해야 합니다.
그래야 회화가 늡니다.
* 듣기 능력~!
이게 젤 중요합니다.
상대방이 무슨말을 하는지 알아들어야 일본어를 하던 한국어를 하던 영어를 하던 하겠지요.
저를 단숨에 일본어 초급으로 만든 바로 그것이!
이곳 아저씨들의 무지막지한 오사카 사투리... ㅠ.ㅠ
지금 생각해도 머리가 아픕니당 -_-;;;
도쿄를 가서 도쿄 표준어로 생활한다고 해도...
빠르게 다다다~ + 회화체 + 축약체...
-_-;;;;;;;;;; 참 여기 안왔으면...
제가 얼마나 한국에서... 좁은 우물안에서 한껏 배부른 개구리가 되었을런지...
부끄럽습니다...
>> 추천하는 공부법 : 일본 드라마, 쇼프로를 자주 본다. 자막없이.
물론 첨부터 자막없이 보면 오히려 역효과가 나니까요, 처음 한번만 자막으로 봅니다.
그리고 다음부턴 아예 자막화일을 지우고 보는 것이죠...
사실 애니메이션을 듣는 것이 발음 연습에 더 좋습니다. 드라마나 쇼프로보다 훨씬 전문적인 성우들이 나와서 제대로 된, 한치의 오차도 없이 완벽한 도쿄어를 구사하니까요. 하지만 애니메이션의 특성상 발음-대화에 집중하는 것이 많이 힘듭니당.
뉴스나 그런 프로그램은 안보시는게 좋습니다. 사용되는 단어들이 한자어 위주로 일상회화에서는 별로 쓰이지 않는데다가, 일방적인 전달인 경우가 대부분이기 때문입니다. 상대방을 배려하는 섬세한 단어사용이 돋보이는 일본어의 공부에 그다지 효과적이지 않습니다.
제가 일본와서 느낀 당혹감을 표현 할 수는 없지만, 글에 조금씩 묻어나는 것 같습니다.
전문적인 일을 하고 와도 이 정도인데...
학원에서 배우시고 오신 분들은 과연 얼마나 당혹해 하실까... 하는 순수한 걱정입니다.
한국에서 일본어를 배우고 오는 것은 역시나 한계가 있을 것 같습니다.
>> 이 모든 것을 한 방에 커버할 수 있는 비책!!!
일본 이성친구가 있는 쪽이 일본어가 빨리 늘더라고요.
이상한 목적 말고 언어 양성을 위한 일본인 이성친구 사귀기는 제가 제일 추천하는 방식입니다.
"자신이 그렇게 배우셨나요?"하신다면 물론 아니지요.
주변 이야기 입니다.
하지만 저는 지금도 생각합니다.
일본인 이성친구가 있다면 아마 지금보다 훨씬 일본어를 잘 할 수 있었을거라고...
서울 모임에서도 얘기 했지만 어딜 가나 전 얘기합니다. 일본인 이성친구를 사귀는 게 제일 일본어 빨리 느는 방법이라고...
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
