그럼 본격적으로 편의점에서 들을 수 있는 회화에 대해 알아보도록 하겠습니다 : )
1. いらっしゃいませ！(이랏샤이마세)
-어서 오세요!
2. ㅇㅇはどこにありますか？(ㅇㅇ와 도꼬니 아리마스까?)
-ㅇㅇ은 어디에 있나요?
▶무언가 사고 싶은 물건이 있지만 어디 있는지 알 수 없을때, 점원에게 물어보면 되겠죠!
3. お会計お願いします。(오카이케이 오네가이시마스)
-계산 해 주세요.
▶만일 물건을 들고 카운터에 갔는데, 점원이 없다면?
혹은 다른 일을 하고 있다면 정중히 계산 부탁드립니다~라고 하시면 됩니다.
4. おにぎり/お弁当は温めますか？(오니기리/오벤또와 아타타메마스까?)
-삼각김밥/도시락 데워드릴까요?
▶따뜻하게 데워 먹는 음식의 경우, 점원은 계산 시 데워드릴까요?라고 묻습니다.
이때, 데우고 싶은 경우는 はい、お願いします。(하이, 오네가이시마스)
데우지 않아도 될 경우에는 いいえ、大丈夫です。(이이에, 다이죠우부데스)
라고 하시면 좋아요.
5. ポイントカードはお持ちですか？(포인토 카-도와 오모치데스까?)
-포인트 카드 있으세요?
▶우리나라에서도 계산 시 자주 듣는 표현이죠!
있을 경우에는 하이! 라고 대답하며 포인트 카드를 드리면 되고,
없을 경우에는 ないです。(나이데쓰)라고 하시면 됩니다.
6. お箸は何膳お付けましょうか？(오하시와 난젠 오츠케마쇼까?)
-젓가락은 몇개 넣어드릴까요?
▶언뜻 들으면 굉장히 어렵게 들리지만,
일본어로 젓가락은 膳(젠/센) 으로 센답니다!
필요한 만큼 대답하거나, 어려울 경우는 손가락으로 몇개 필요한지 나타내면 되겠죠~
(젓가락) 한개: 一本(잇뽄)혹은 1膳(잇젠)
두개: 2膳 (니젠)
세개: 3膳 (산젠)
7. 袋は分けましょうか？(후쿠로와 와케마쇼까?)
-따로 담아 드릴까요?
▶상품을 여러개 구입하거나 아이스크림 등 다른 상품과 함께 담으면
변질이 생길 수 있는 등의 상품을 구입한 경우,
점원은 봉투를 따로 담아드릴지에 대해 물어봅니다.
필요한 경우는 하이, 라고 대답한 뒤 상품을 나눠달라고 부탁하고,
필요하지 않은 경우에는 이이에, 라고 대답하는게 좋습니다 : )
※봉투는 필요없어요~
: 袋は要らないです。(후쿠로와 이라나이데스)
8. 一括払いでよろしいですか？(잇카츠바라이데 요로시이데스까?)
-일시불로 결제해 드릴까요?
▶일본에서 신용카드로 결제할 경우 반드시 돌아오는 질문입니다.
작은 금액이어도 반드시 일시불로 괜찮은지 확인을 한답니다.
9. レシートは要らないです。(레시-토와 이라나이데쓰)
-영수증은 필요 없습니다.
▶결제가 다 된 후, 영수증을 받고 싶지 않다면 이렇게 말씀해주세요!
10. ありがとうございました。またお越しくださいませ。
(아리가또 고자이마시타, 마타 오코시 쿠다사이마세)
-감사합니다. 또 오세요.
▶결제가 끝난 후 손님이 물건을 집으면 대부분의 점원이 이렇게 인사를 합니다.
이때 답례로 가볍게 목례를 하거나 눈인사를 하면 더 좋겠죠~?
