2018년2분기워킹이유서샘플[캐나다연수경험,여행]
ワーキングホリデー理由書 おはようございます. ワーキングホリデービザを申請する000と申します。 初めて私が日本に関心を持つようになったきっかけは高校に通っているときのことです。 第2外国語で始めた日本語は私に日本に対する好奇心を与え、その後日本の漫画やアニメを通じて日本語に関心が多くなり、今まで日本語を勉強する契機となりました。 大学では、伝統舞踊を専攻したから日本の伝統舞踊、舞踊劇と伝統衣装、そして伝統音楽について日本の固有の雰囲気がすごい可愛くて韓国とは異なると思ってすごく興味がありました。 また、父が韓国の伝統音楽をする芸術家であるため昔から日本に公演に行ってきた時、父が聞いてみた日本の伝統音楽と舞踊劇の話を聞くようになりながらもっと日本に対する関心が大きくなりました。 しかし、学校ではイメージ、動画を通じて見るのが全部だったから私は満足できず、日本に直接行ってみたいという気持ちが大きかったですが日本に旅行する環境になれなくて延ばして大学4年生になる頃、良い機会に学校から奨学金を受けて友達と一緒に初めて日本旅行を決心し、3泊4日大阪に旅行を行って来るようになりました。短かったが、初旅行を終えた後、日本がとても好きになってその後、家族とともに1回、日本に住む友達に会いに1回。今まで全部3回の日本旅行を行って来るようになりました。 しかし、旅行は忙しい生活の中でいつでも行けるのがないためにこのような短い観光旅行は日本の文化を体験してみて感じるにはとても足りないと感じました。 旅行を経験しましたが文化行事を行う時期がなかったために、桜を見たりお祭りに行くとかこうした日本固有の文化行事を一つも体験をすることができなかったためにすごく残念さを感じました。 また、昨年カナダに語学研修に行った時に出合った日本人の友達が話してくれた日本という国は本当に魅力的に聞こえました。友達と会ったらお互いに違う文化の違いについての話をしたりしたけど私が見た観光地で感じる日本も格好よかったが日本の友達が話してくれた平凡な日常の日本が私には本当に魅力的に感じたから今度ワーキングホリデービザを申し込むようになったきっかけになりました。 今回良い機会が与えられてワーキングホリデーを通じて日本に1年間滞在したら まず、多様な日本文化を深く体験するため、日本語を一生懸命に勉強する予定であり、バイトをしながら多くの日本の友達を付き合ってその友達と一緒に些細な日常を感じたいです。 多様な地域で開かれる祭りに参加したり、舞踊に対する関心が多いために機会があれば日本の伝統舞踊も習ってみたい気持ちが大きいです。 1年後韓国に帰ったら日本で見て学んだ多様な文化的経験を基により広い人になりたいです。 ありがとうございます.
안녕하세요. 워킹홀리데이비자를 신청하는 000라고 합니다. 처음으로 제가 일본에 관심을 갖게 된 계기는 고등학교를 다니고 있을 때입니다. 제2외국어로 시작한 일본어는 저에게 일본에 대한 호기심을 심어 주었고, 그 이후 일본의 만화와 애니메이션을 통해 일본어에 관심이 많아져 지금까지 일본어를 공부하는 계기가 되었습니다. 대학교에서는 전통무용을 전공했기때문에 일본의 전통춤, 무용극과 전통의상 그리고 전통음악에 대하여 일본 고유의 분위기가 굉장히 예쁘고 한국과는 다르다고 생각해서 관심이 많았었습니다. 또한 아버지가 한국의 전통 음악을 하는 예술가이기 때문에 옛날부터 일본에 공연을 다녀왔을때 아버지가 듣고 보았던 일본의 전통 음악과 무용극들의 이야기를 듣게 되면서 더욱 더 일본에 대한 관심이 커지게 되었습니다. 그러나 학교에서는 이미지 동영상을 통해서 보는것이 다 였기 때문에 저는 만족하지 못하고 일본으로 직접 가보고 싶다는 마음이 컸습니다만 일본으로 여행을 갈 여건이 되지 못하여 미루게 되었고 대학교 4학년이 될 무렵 좋은 기회로 학교에서 장학금을 받아 친구와 함께 첫 일본 여행을 결심했고 3박 4일 오사카로 여행을 다녀오게 되었습니다. 짧았지만 첫 여행을 다녀온 후 일본이 너무 좋아져서 그 후 가족들과 함께 1회, 일본에 사는 친구를 만나러 1회. 지금까지 전부 3회의 일본 여행을 다녀오게되었습니다. 하지만 여행은 바쁜 생활속에서 언제든지 갈 수있는것이 아니기 때문에 이러한 짧은 관광여행으로는 일본의 문화를 체험해보고 느끼기에는 굉장히 부족하다고 느꼈습니다. 여행을 경험했습니다만 문화행사를 하는 시기가 아니었기 때문에 벚꽃을 본다던지 마츠리를 간다던지 이러한 일본 고유의 문화행사를 하나도 체험을 할 수가 없었기 때문에 굉장히 아쉬운 마음이 컸었습니다. 또한 작년 캐나다에 어학연수를 갔었을때 만난 일본인 친구들이 이야기해준 일본이라는 나라는 정말 매력적으로 들렸습니다. 친구들과 만나면 서로 다른 문화의 차이에 대한 이야기들을 많이 하곤 했었는데 제가 보았던 관광지에서 느끼는 일본도 멋있었지만 일본친구들이 이야기해주는 평범한 일상의 일본이 저에게는 정말 매력적으로 다가왔기때문에 이번 워킹홀리데이 비자를 신청하게된 계기가 되었습니다.이번에 좋은 기회가 주어져 워킹홀리데이를 통해 일본에 1년간 머문다면 우선 다양한 일본문화를 깊게 체험하기 위하여 일본어를 열심히 공부할 예정이고 아르바이트를 하면서 많은 일본친구들을 사귀어 그 친구들과 함께 소소한 일상들을 느끼고 싶습니다. 다양한 지역에서 열리는 축제에 참가하기도 하며 무용에 대한 관심이 많기 때문에 기회가 된다면 일본의 전통무용도 한번 배워보고 싶은 마음이 큽니다. 1년후 한국에 돌아오면 일본에서 보고 배운 다양한 문화적 경험을 바탕으로 보다 넓은 사람이 되고싶습니다. 감사합니다.
|
