오사카 에르전문학교 일한통역학과/국제커뮤니케이션 학과
1.---통번역 코스의 목적---
통찰력을 가진 비지니스 기술과 마인드를 갖춘 통역사, 번역사를 양성
---------------------------------------------------------------
한국어, 중국어를 모국어로 하는 사람을 대상으로 어학을 커뮤니케이션 수단로서, 비즈니스번역, 통역자로서 활동할 인재를 육성합니다. 또한, 모국어 및 일본국내의 기업에 취업하기 위한 지식이나 국제비지니스커뮤니케이션 능력을 갖추어, 기업의 업무에 바로 대응할 수 있는 비즈니스기술을 실전적인 각도에서 배웁니다
2.---코스의 특징---
본 코스는 한국어, 중국어를 모국어로하는 사람으로, 이미 일본어기초능력(일본어능력시험 2급)를 갖고 있는 사람을 대상으로 일본이나 자국에서 통역, 번역 일을 할 수 있는 인재로 양성합니다.
아시아지역에 있어서 중국, 한국, 동아시아 비즈니스가 비약적으로 확대되고 있습니다. 본 코스는 이러한 요구에 맞는 비즈니스기술, 마인드을 갖는 통역, 번역자를 육성합니다.
과목은 일본어레벨을 향상시키기 위한 일본어 관련과목과 비즈니스 관련과목, 통역/번역 전문과목입니다.
실제 통역실습, 번역 실습을 1년차, 2년차에 걸쳐 실전적인 현장실습을 통해서 기술향상을 도모합니다.
3.---목표로 하는 자격---
●일본어능력검정 ●일본유학시험 ●통역안내사시험(통역가이드시험)
●번역기능인정시험 ●비즈니스일본어검정(BJT) ●비즈니스문서검정
●비즈니스능력검정(B검) ●실용영어기능검정 ●일본어한자능력검정
●TOEIC ●비서기능검정 외
---목표로 하는 직업---
●번역사 ●통역가이드 ●회의통역
●비즈니스통역 ●무역스텝 ●공항스텝
●호텔 ●여행업계 ●일본어학교/학원 등
4.---출원자격---
일본어학교 수료자(6개월이상)및 일본어능력2급 이상 취득자
자국에서 최저 12년간의 학교교육을 받은자
5.---필요서류 --{유의사항}---
입학신청서 --{본교 소정용지}
사진(1매) ---{사이즈(4cmX3cm), 3개월이내의 것 }
최종학교 졸업증명서, 성적증명서 ---{각 1부 }
일본어학교 졸업(예정)증명서,성적증명서 --{각1부(성적상황과 출석상황을 기재한것) }
일본어학교 교장 또는 담당교사의 추천서--{1통(일본어학교 지정의 용지) }
일본어능력시험 결과표 ---{복사본(미 시험자는 불필요) }
여권복사본 ---{각 1부 }
수험료 20,000엔 --{송금 또는 직접방문납입가능}
6.---시험내용---
학력시험,일본어작문
면접시험(가을에 면접시험이 시행될 예정)
서류심사
커리큐럼구성은 전수업의 반수이상이 선택제로 되어 있기 때문에, 개개인의 목표, 흥미에 맞춘 학습이 가능합니다.
일부수업에 소인수제의 세미나형식을 채용함으로서, 지적호기심을 높이고 스스로 연구에 몰두할 소질을 양성합니다.
일본어능력시험, 일본유학시험, 소논문, 면접등의 대책에 있어서도, 경험풍부한 강사가 각 개인의 레벨에 맞추어, 학생의 관점, 대학의 관점에 서서 지도를 이행해 갑니다.
2년차를 수료한 시점에서 전문사의 칭호를 취득할 수 있으므로 대학 3년차로의 편입도 가능합니다. 대학편입은 19명에 달하는 실적을 자랑합니다.
희망자는, TOEFL, 물리, 화학, 기업가연구, 통역연습 등, 전문과목을 선택이수 할 수 있으며, 세심한 진학서포트를 받을 수 있습니다.
7.---학비---
--1학년--
초회 납부:680,000엔
2회째 납부:240,000엔(유학자격을 가진 사비외국인 유학생은 140,000엔 감면-본인부담액은 100,000엔)
--2학년--
초회납부:590,000엔
2회째 납부:240,000엔(유학자격을 가진 사비외국인 유학생은 40,000엔 감면-본인부담액은 200,000엔)
|
